エステティックサロン美愛華　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【美顔/痩身/ブライダル/リラクゼーション　】　

みなさん　こんにちは

先週久しぶりにホランさんの英語レッスンへ行ってきました。



日本語と英語　　　　　　　　　　　日本の習慣と欧米の習慣　　　　　　違いますよね




今日は、ほらんさんにささやかな質問をしたのですが、お茶をいただくときに、「いたたきます。」と、＜あれ？英語はあった？＞と思い、聞いて

みたら、欧米の習慣では、「いただきます」はないそうです。


お茶をいただいた時に、Thank you!というか、もし、お茶をだしてくれてあって、＜これ私、のんでいいのかなぁ？＞という時は、

It's for me.<これいいですか？＞とのこと。なるほど、そして、美味しくお茶をいただいた後に、Thank you for the tea.と思いを伝えるそうです。


それから、私最近、ショートボブに髪の毛をしたのですが、

ホランさんからの質問で、Where did you go to have your hair cut?<どこで、髪の毛切ってきたんですか？＞といわれ、


私の店の近くのヘアサロン。のつもりで、My shop is near by hair saln.なんて、答えちゃって………。


ここで、まず、自分の店が主語にはならないと・・・・・・・。正解は、

Hair salon is near to my shop.しかも、byは、～で、という意味で、車で、とか・・・・。そっか、そうだった・・・・・・。


それから、髪型が気に入らないというのを英語にって、言われ・・・・・・・。＜え？気に入らない？そんな英語あったかな？＞と悩んでいたら、


＜気に入らない＞を違う日本語にしましょう。と言われ、＜・・・・・・・・嫌い・・・・・・・・・好きじゃない！＞そっか、みたいな


I don't like my hair.もう、こういうの多いですよね・・・・・。でも、発見するごとに楽しいです

英語を毎回習っていますが、ある意味、日本語も習ってる感じですより、日本語も分かり楽しいです


また、みなさんとともに英語学んでいきたいと思います。


美愛華
http://www.bianca-love.jp/